Kuran Türkce Ceviri

Çalışmalarım sırasında İslâm medeniyetinin doğma nedeninin Kur'an'ın getirdiği bilgi kuramından kaynaklandığını gördüm: 'Allah bilir, siz bilmezsiniz' önermesi bütün insanların bilgilerinin, peygamberlerin bilgilerinin de sorgulanmasının gereğini ifade ediyor. Böylece bütün bilgi yetkelerinin bilgilerinden kuşkulanmayı bir kuram ve yöntem haline getirmiştir.
Şimdi de, insan merkezli bir zihniyetle günümüzün bütün bilimleri bu kuram ve yöntemle, yoğunlukla ele alınırsa, insanlığın beklediği insanlık medeniyeti doğabilir.
Kur'an'ın evrensel ruhu ve insan merkezli amacı buna özendiriyor ve bunu insana görev olarak veriyor. Geçmiş kültürü aşarak, doğrudan Kur'an'dan esinlenip çağların anlayışına 'doğruyu içtenlikle benimseme'yi din yapmak budur.
(626 Sayfa / Kuran Türkçe Çeviri / Hüseyin Atay / Atay Yayıncılık / www.turkkitap.de / Türk Kitabevi Tel: 0049 69 250506 / Türkische Buchhandlung Frankfurt/M)