Başka Bir Memleket
Ioanna Karistiani

Artık Amerikalı olmuş Yunan asıllı Kiryakos Russias, ailesi ve geçmişi hakkında fazla konuşan biri değildir. Bu ülkeye geleli yirmi seiz yıl olmuştur, artık 43 yaşındadır ve Amerikan Ulusal Sağlık Enstitüsü'nde araştırmacı olarak çalışmaktadır. 1998 yazında, yıllar sonra hiç hesapta olmadığı halde ilk defa anavatanına, köyü Pagameno'ya döner. Bütün bir ağustos ayını başka bir Kiryakos Russias'ı, kendisiyle aynı adı taşıyan ve babasının katili olan kuzenini aramakla geçirir. Kan bağı onları hem birbirlerine bağlamakta, hem de işlediği cinayet sebebiyle birbirlerinden uzaklaştırmaktadır... Yedi kuşaktır süren bu kan davasının izinde, iki kuzen içten içe yanan bir ateşle yok olmaktadır.
Amerikalı Russias ile yaylalarda büyüyen Yunanlı Russias arasındaki mesafe gün geçtikçe kapanacaktır...
Ancak Yunanistan, Amerikalı Russias için hep başka bir memlekettir artık...
(248 Sayfa /Başka Bir Memleket / Ioanna Karistiani / Çeviren: Suat Baran / Dogan Kitap / www.turkkitabevi24.de / Türk Kitabevi Frankfurt / M Tel: 0049 69 25 05 06 )