Öteki Cennet

ÖTEKİ CENNET

Paul Harding (Çeviren: Betül Kadıoğlu)

"Malaga Adası’nda yaşanan gerçek olaylardan esinlenen, ayaklar altına alınan insanlık onuruna, yaşam hakkına ve yok edilen bir kültüre adanmış göz kamaştırıcı bir ağıt!"

"Pulitzer Ödüllü Paul Harding’den; 2023 Booker Ödülü ve Amerikan Ulusal Kitap Ödülü Finalisti Unutulmaz Bir Roman..."

Kölelikten kurtulan Benjamin Honey ve İrlandalı eşi Patience, birlikte özgür bir hayat kurmak üzere 1792'de Apple Adası'na yerleşir. Aradan geçen bir asrın ardından Honey ailesinin çocukları, torunları ve farklı coğrafyalardan gelen komşuları yoksullukla boğuşsalar da anakaradaki ırkçılık ve nefretten uzak, kendilerine ait bir dünya yaratmışlardır.

1912 yazında, idealist bir misyoner ve emekli öğretmen olan Matthew Diamond’ın adaya ayak basmasıyla her şey değişir. Adanın "cahil" çocuklarına eğitim vermek üzere kolları sıvayan Diamond’ın iyi niyetli görünen bu çabası, anakarada pusuda bekleyen "soy ıslahı" (öjenik) zihniyetini uyandırmaya yetecektir...

Öteki Cennet; ırkçılığın, ayrımcılığın ve devlet eliyledatılan felaketlerin gölgesinde, masumiyetini korumaya çalışan bir topluluğun yürek dağlayıcı kayıp cennet hikâyesidir.

DÜNYA BASININDAN ÖVGÜLER:

"Harding'in cevheri Öteki Cennet'te tam anlamıyla ifadesini buluyor. Kitabın tamamından herhangi bir pasaj seçseniz, hepsinin hem farklı dünyalar içerdiğini hem de başlı başına bir anlam ifade ettiğini görürsünüz. Romanın zaman içinde değişmeyen etkisi cümlelerin derinliğinden ve nefes kesen ışığından geliyor." — The Guardian

"Yürek dağlayıcı bir kayıp cennet hikâyesi olan bu roman, insanı sarsmakla kalmıyor derin düşüncelere de yöneltiyor ki bu da Harding'in sanatının alametifarikası."

KİTABIN ÖNE ÇIKANLARI / PRODUKTMERKMALE:

• Gerçek Yaşam Öyküsü: 19. ve 20. yüzyıl başında Maine kıyısındaki Malaga Adası'nda yaşanan gerçek ve trajik tarihsel olaylara dayanan sarsıcı kurgu.

• Ödüllü Edebiyat Dehası: Pulitzer ödüllü Paul Harding'den Booker ve Ulusal Kitap Ödülü finallerine damga vuran muazzam bir edebi işçilik.

• Betül Kadıoğlu Çevirisi: Metnin şiirsel dilini, atmosferini ve duygusal derinliğini Türkçeye mükemmel aktaran usta işi tercüme.

• İş Bankası Kültür Yayınları Güvencesi: Modern dünya edebiyatının seçkin örneklerini okurla buluşturan İş Bankası'ndan 2026 yılı taptaze 216 sayfalık 1. basım eser.

BU KİTAP KİMLER İÇİN UYGUNDUR?

• Tarihsel kurgu, edebi romanlar, insan hakları, ırkçılık ve toplum tarihi temalı eserleri seven okurlar,

• Pulitzer ve Booker ödüllü dünya edebiyatı seçkilerini yakından takip eden nitelikli okuyucu kitlesi,

• Avrupa'da yaşayıp, dünya edebiyatının en seçkin yeni yapıtlarına kendi ana dilinde, hızlı kargo imkânıyla ulaşmak isteyen gurbetçiler.

AVRUPA GENELİ GÜMRÜKSÜZ VE HIZLI TESLİMAT (ZOLLFREIER VERSAND):

• Frankfurt Depomuzdan Kargo (Versand aus Frankfurt): Paul Harding’in bu taptaze 2026 yılı İş Bankası Kültür Yayınları eserini, Frankfurt’taki ana lojistik merkezimizden (Auf Lager)  gönderiyoruz. Siparişiniz titizlikle paketlenir.

• Avrupa İçi Gönderi Ayrıcalığı (Kein Zoll, Keine Wartezeit): Türkiye kaynaklı kargo gönderimlerinde sınır kapılarında yaşanan gümrük bürokrasisini, gümrük muayene süreçlerini ve fahiş nakliye ücretlerini tamamen ortadan kaldırarak yerel, hızlı ve şeffaf bir kitap alışverişi konforu sunuyoruz.

• Adresinize Güvenli Ulaşım (Sichere Lieferung in ganz Europa): Almanya, Fransa, Avusturya, Hollanda ve Belçika başta olmak üzere tüm Avrupa ülkelerine, güçlü lojistik partnerlerimizin (DHL, Deutsche Post vb.) güvenli kargo ağı aracılığıyla hasarsız teslimat güvencesi.

AYNI KATEGORİDEKİ DİĞER POPÜLER ESERLER / DÜNYA EDEBİYATI KİTAPLIĞI:

Edebi niteliği yüksek romanları ve tarihsel kurguları seviyorsanız, sitemizde yer alan şu seçkin İş Bankası Kültür Yayınları çalışmalarına da göz atabilirsiniz:

• İş Bankası Kültür Yayınları Modern Edebiyat Dizisi

• Ödüllü Dünya Edebiyatı Romanları

Teknik Bilgiler / Technische Daten:

• Yazar / Autor: Paul Harding

• Çevirmen / Übersetzer: Betül Kadıoğlu

• Yayınevi / Verlag: İş Bankası Kültür Yayınları

• Yayın Tarihi / Erscheinungsdatum: 2026 (1. Basım / Taptaze Yayın)

• Sayfa Sayısı / Seitenanzahl: 216 (Şiirsel, Derin ve Sarsıcı)

• Ebat / Abmessungen: 12.5 x 20.5 cm

• Dil / Sprache: Türkçe (Türkisch)

• Tür / Genre: Roman / Modern Dünya Edebiyatı / Tarihsel Kurgu

Etiketler: Oteki Cennet Paul Harding, Is Bankasi Kultur Yayinlari Oteki Cennet 2026, Paul Harding Oteki Cennet satın al, Booker Ödülü adayı romanlar, turkce edebiyat kitaplari almanya, turkische bucher online shop, almanya turkce kitap siparisi, turkkitap.de, turkkitabevi, avrupa turk kitap, frankfurt turk kitabevi.