İşin Aslı, Judit ve Sonrası

İşin Aslı, Judit ve Sonrası – Sándor Márai

1. GÖZ ATMA :

“Bir beyefendi, bir hanımefendi ve bir hizmetçi…” Macaristan’ın en büyük çağdaş yazarlarından Sándor Márai, sadakat ve yalanı, gerçeği ve arzulananı, toplumsal ilişkilerdeki dürüstlüğü ve tutukluğu, sevgiyi ve ayrılığı ustalıklı bir dille anlatırken, ikinci büyük savaşa doğru yuvarlanan bir dünyada, “yaşamak” ile “var olmak” arasındaki derin uçuruma duyarlılıkla ve cesaretle eğiliyor.

2. NEDEN BU KİTAP? :

İşin Aslı, Judit ve Sonrası, ilk bakışta bir aşk hikâyesi gibi görünse de, sayfalar ilerledikçe çok daha derin bir yere ulaşıyor. Roman, üç farklı kişinin (İlonka, Péter ve Judit) gözünden, aynı olayların her anlatımda başka bir şekle büründüğü, çok katmanlı bir yapıya sahip. Usta yazar Sándor Márai, aşkın ne kadar ağır olabileceğini son derece büyük bir derinlikle anlatırken, iki savaş arasındaki toplumun ahlaki portresini eşine az rastlanır bir duyarlılıkla çiziyor. Bu eser, sadece bir aşk romanı değil; aynı zamanda bir insanın kendi kurduğu hayatın içinde nasıl yavaş yavaş yabancıya dönüştüğünün, burjuva dünyasının çöküşünün ve savaşın toplum üzerindeki derin etkilerinin bir anlatısıdır.

3. KİTAP HAKKINDA :

İşin Aslı, Judit ve Sonrası, Macar edebiyatının dev ismi Sándor Márai’nin, iki dünya savaşı arasındaki Macaristan’da geçen başyapıtlarından biridir. Roman, üç bölümden oluşur ve her bölümde aynı olaylar üç farklı karakterin—ilk eş İlonka, kocası Péter ve ikinci eşi Judit—ağzından, kendi bakış açılarıyla, kendi gerçeklikleriyle anlatılır. Bu anlatım tekniği, okura tek bir hakikatin değil, her karakterin kendi inşa ettiği farklı gerçekliklerin kapısını aralar.

Orta Avrupa’nın burjuva dünyası sessizce çökerken, tutku, özlem ve gelip geçicilikle sarmalanmış bu hikâyede, okur yalnızlıkla sınanan iki kadın ve bir adamın keskin köşelerinde dolaşır. Márai, dönemin toplumsal sınıf farklarını, savaşın getirdiği yıkımı ve insan ilişkilerindeki çelişkileri, şiirsel ve keskin bir üslupla işler. Yapı Kredi Yayınları’nın Modern Klasikler dizisinden çıkan bu eser, Esen Tezel’in usta çevirisiyle Türkçeye kazandırılmıştır.

4. YAZAR HAKKINDA (Sándor Márai & Önceki Eserleri)

Sándor Márai (1900-1989), 20. yüzyıl Macar edebiyatının en önemli romancılarından, şairlerinden ve oyun yazarlarından biridir. Bugünkü Slovakya topraklarında, o dönemde Macaristan’a bağlı olan Kassa (Košice) kentinde, eski bir soylu ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Genç yaşta gazetecilik yapmaya başlayan Márai, 1928 yılına kadar çeşitli Avrupa kentlerinde gazeteci olarak çalıştı. II. Dünya Savaşı’nın ardından Macaristan’ı terk ederek önce İtalya’ya, ardından ABD’ye yerleşti ve hayatının geri kalanını sürgünde geçirdi. 1989’da San Diego’da intihar ederek yaşamına son verdi.

Márai, eserlerinde sıklıkla yalnızlık, aidiyet, savaş, toplumsal çöküş ve insan onuru temalarını işlemiştir. Türkçeye çevrilmiş başlıca eserleri arasında Mumlar Sonuna Kadar Yanar (A gyertyák csonkig égnek), Yürek Yangını, Parma Kontesi, Eszter’in Mirası ve Günahkâr Kadın sayılabilir. Márai, özellikle Mumlar Sonuna Kadar Yanar ile dünya çapında büyük bir okur kitlesine ulaşmış, eserleri birçok dile çevrilmiştir.

5. BU KİTAP KİMİN İÇİN?

• Modern dünya edebiyatının başyapıtlarını keşfetmek isteyen okurlar için: 20. yüzyıl Macar edebiyatının en önemli isimlerinden birinin, çok katmanlı ve derinlikli romanını okumak, edebiyat tarihinde iz bırakmış bir klasiğe tanıklık etmek isteyenler.

• Aşk, sadakat, yalan ve toplumsal çöküş temalarına ilgi duyan okurlar için: İki dünya savaşı arasındaki Avrupa’nın ahlaki çöküşünü, bir aşk üçgeni üzerinden, felsefi bir derinlikle işleyen bir roman arayanlar.

• Farklı bakış açılarıyla kurgulanmış, çok sesli anlatıları seven okurlar için: Aynı olayların üç farklı karakterin gözünden, kendi gerçeklikleriyle anlatıldığı bu ustalıklı kurguyu keşfetmek isteyenler.

• Sándor Márai’nin diğer eserlerini (Mumlar Sonuna Kadar Yanar, Yürek Yangını) beğenen okurlar için: Yazarın bu başyapıtını da okuyarak, onun edebi dünyasını daha derinlemesine keşfetmek, Márai’nin insan ruhuna dair keskin gözlemlerine tanıklık etmek isteyen herkes.

6. NEDEN BİZİ TERCİH ETMELİSİNİZ? 

Almanya ve Avrupa'nın kalbinden size özel hizmet! Bu eşsiz başyapıtı Türkiye'den beklemek zorunda değilsiniz. Online sitemiz üzerinden vereceğiniz siparişler, Frankfurt merkezli Avrupa dağıtım merkezimiz aracılığıyla hızla paketlenir. Başta Almanya (Berlin, Münih, Köln) olmak üzere, Fransa'dan Hollanda'ya, Avusturya'dan İsviçre'ye kadar tüm Avrupa ülkelerine gümrük sorunu yaşamadan ve en hızlı kargo seçenekleriyle ulaştırıyoruz. Sándor Márai’nin unutulmaz dünyasına adım atmak, bu modern klasiği kütüphanenize katmak için siparişinizi hemen verin.

7. ETİKETLER :

İşin Aslı Judit ve Sonrası, Sándor Márai, Yapı Kredi Yayınları, Esen Tezel, Macar edebiyatı, modern klasik, aşk romanı, toplumsal çöküş, burjuva dünyası, iki dünya savaşı arası, Mumlar Sonuna Kadar Yanar, Yürek Yangını, 308 sayfa, 2019 baskı, Almanya'da Türkçe kitap, Frankfurt kargo, Avrupa'ya kitap gönderimi.