So, 14.Jul.2024 - 16:17
Şiirler

Hava Kurşun Gibi Ağır...
Die Luft ist schwer wie Blei (Almanca - Türkçe)

Nazım Hikmet
Die Luft ist schwer wie Blei / Hava Kurşun Gibi Ağır...
Ünlü şair Nazim Hikmet'in en güzel şiirlerinin yeraldığı bir eser!.. Almanca ve Türkçe.

Hava Kurşun Gibi Ağır’ı okurken, 1940’lı yılların karanlığına yeniden tanık olacak, yıllar boyu cezaevlerinde yatan büyük Türk şairinin sönmeyen umudunu, açlık grevindeki direnişini, özgürlüğe kavuşma sevincini, Moskova’daki coşkulu, bazen de fırtınalı günlerinin heyecanını, ölümü bekleyişinin hüznünü onunla paylaşacaksınız.

Hava Kurşun Gibi Ağır...
Hava kurşun gibi ağır!
Bağır
bağır
bağır
bağırıyorum.
Koşun
kurşun
eritmeğe
çağırıyorum...

O diyor ki bana:
— Sen kendi sesinle kül olursun ey!
Kerem
gibi
yana
yana!..

«Deeeert
çok,
hem dert
yok"
Yüreklerin
kulakları
sağır...
Hava kurşun gibi ağır...

Ben diyorum ki ona:
— Kül olayım
Kerem
gibi
yana
yana.
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl
çıkar
karanlıklar
aydınlığa..

Hava toprak gibi gebe.
Hava kurşun gibi ağır.
Bağır
bağır
bağır
bağırıyorum.
Koşun
kurşun
eritmeğe
çağırıyorum..
Nazım Hikmet Ran
(1930 Mayıs)

15,90 €
21,90 €
28 % daha ucuz

Weitere Informationen

"Die Luft ist schwer wie Blei / Hava Kurşun Gibi Ağır" Neden Okunmalı? 

Büyük Bir Şairin Ruhuna Pencere: "Die Luft ist schwer wie Blei / Hava Kurşun Gibi Ağır", 20. yüzyılın en önemli Türk şairlerinden biri olan Nazım Hikmet'in ruhuna ve duygularına eşsiz bir pencere açıyor. 

Yıllarca siyasi görüşleri nedeniyle hapislerde kalan Hikmet, bu eserinde bize acısını, umudunu ve sarsılmaz özgürlük tutkusunu paylaşıyor. 

İnsan Ruhunun Direncinin Bir Tanığı: Hikmet'in şiirleri sadece edebi başyapıtlar değil, aynı zamanda insan ruhunun direncinin de etkileyici tanıklarıdır. En zor koşullar ve büyük kişisel trajediler karşısında bile iyimserliğini ve daha iyi bir geleceğe olan inancını kaybetmemiştir. 

Onun sözleri, zor zamanlarda bile pes etmememiz için ilham veriyor ve cesaretlendiriyor. 

İki Kültür Arasında Köprü: Kitabın iki dilli baskısı, hem Türkçe hem de Almanca bilen okuyuculara Hikmet'in şiirlerini deneyimleme imkanı sunuyor. Helga Dağyeli-Bohne ve Yıldırım Dağyeli'nin çevirileri, özgün dilin güzelliğini ve gücünü ustaca yakalıyor ve eseri geniş bir kitleye ulaştırıyor. 

Şiir ve Edebiyat Sevenler İçin Bir Şart: "Die Luft ist schwer wie Blei / Hava Kurşun Gibi Ağır", şiir ve edebiyat sevenler için kaçırılmayacak bir okuma deneyimi. Hikmet'in şiirleri zamansız ve evrenseldir ve tüm kültürlerden ve dönemlerden insanları birbirine bağlayan temalara değiniyor. 

Kitabın Dikkat Çekici Yönleri: Nazım Hikmet'in en bilinen ve sevilen şiirlerinden bazılarını içeriyor. İki dilli baskı, orijinal ve çeviri arasında doğrudan karşılaştırma imkanı sunuyor. Kitap, çekici bir şekilde tasarlanmış ve bilgilendirici bir sonsözle tamamlanmış. 

"Die Luft ist schwer wie Blei / Hava Kurşun Gibi Ağır", her okuyucuya sunacak bir şeyi olan, etkileyici ve ilham verici bir eser. Türk edebiyatı, tarihi ve siyasetiyle ilgilenenler ve şiirin gücüne değer veren herkes için okunması gereken bir kitap... #turkkitap.de #türkkitabevi 
Bu ürünü alanlar başka neler almışlar?
 
Değerlendirme
Yorum bulunmamaktadır: Yorum yazınız!