Geriye Kalan Kadın

GERİYE KALAN KADIN

Rene Karabash

"2026 Uluslararası Booker Ödülü Finalisti"

Dağların arasında, yüzyıllardır değişmeyen kuralların hüküm sürdüğü bir dünyada kadın olarak doğmak, sessizlik ve itaatle çizilmiş bir kaderdir. Bekià, bu kaderi reddederek kendi iradesiyle bir "ostaynitsa" olmayı seçer. Bir kadın olarak doğup erkek kimliğine bürünmek, ona özgürlük vadederken aynı zamanda geçmişini, adını ve bedenini silmesini gerektirir.

Rene Karabash, parçalanmış zamanlar ve suskunluklar içinden anlattığı bu hikâyede, insan olmanın sınırlarına dair derin bir iç hesaplaşma sunuyor. Gelenek ile özgürlük, beden ile kimlik arasında sıkışmış bir hayatın yankısı olan bu roman, şiirsel ama sert diliyle okuru rahatsız edici ve unutulmaz bir yolculuğa çıkarıyor.

KİTABIN ÖNE ÇIKANLARI VE ÖDÜLLERİ:

• 2026 Uluslararası Booker Ödülü Finalisti: Küresel ölçekte yılın en iyi edebi eserlerinden biri olarak kabul edildi.

• Prestijli Ödüller: Elias Canetti Ulusal Edebiyat Ödülü, Fransız PEN Çeviri Ödülü ve Gulf Coast Çeviri Ödülü sahibi.

• Kimlik ve Dönüşüm: Kadın olarak doğup erkek kimliğini seçen bir bireyin toplumsal gelenekler karşısındaki varoluş mücadelesi.

• Şiirsel ve Sert Dil: William Faulkner'ı andıran bir yoğunlukla, anlatı ve şiirsel bir yakarış arasında gidip gelen çarpıcı bir atmosfer.

ELEŞTİRMENLERİN GÖZÜYLE:

"Geriye Kalan Kadın unutulmaz bir modern masal." — 2026 Booker Jürisi

"Faulknervari bir yoğunluk var... Anlatı ile şiirsel bir yakarış arasında gidip gelen, çarpıcı bir atmosfer kuruyor." — David Mehegan

Teknik Bilgiler:

• Yayınevi: İthaki Yayınları

• Sayfa Sayısı: 136

• Tür: Çağdaş Dünya Edebiyatı / Roman

Geriye Kalan Kadın, Rene Karabash, İthaki Yayınları, Booker Ödülü Finalisti, çağdaş dünya edebiyatı, kimlik ve cinsiyet, Balkan edebiyatı, yeni çıkan kitaplar, turkkitap.de, türkkitabevi, avrupa türk kitap.