Büyük Sahtekarlar

Hepimiz güzel, iyi ve akıllı olarak doğarız. 'Güzel'in ne demek olduğu belli; bunu size anlatmaya kalkışmakla zaman yitirmeye niyetim yok.
Aynaya şöyle bir göz atın, buna inanacak, hem de büyüleneceksiniz. 'İyi' konusunuda çevremizde uçuşan sineklere bakmamız yeter.
Eğer iyi olmasaydık sineklerin kanatlarını koparmış olurduk ve onlar da uçamazdı. 'Akıllı' olmaya gelince; bir dakika bekleyin.
Aptal insanlar var, diye haykırıyorsunuz, bunlarla ben de karşılaştım. 'Bir dakika!' dedim. Tekrarlıyorum da: Hepimiz akıllı olarak doğarız.
Bütün yaşamımız boyunca da böyle kalırız; hatta daha da ileri giderdik, şu sahtekârlar olmasaydı. O haldı selamlayın baylar ve bayanlar, Hz. Adem'i, güzel Helen'i, Galileo'yu, Kirstof Kolomb'u, Darwin'i, Einstein'i ve onlar gibi bizi bugünkü durumumuza getirmek için kendi başlarına belâ açan daha nice sahtekâr!
Çeviren: Eray Canberk